проболтаться - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

проболтаться - tradução para português


проболтаться      
(пробыть где-л) andar perambulando ; (проговориться) deixar escapar (um segredo) ; dar com a língua nos dentes
- Mas ela toma cocaína, Hastings. Estou certo disso. Não há margem de erro. E os bombons continham cocaína. E que quis ela dizer com: "Os outros sim, isto não"? Precisa ser explicado. E o maneiroso Sr. Lazarus, que faz ele no meio de tudo isso? Que esconde a Sra. Rice? Ela sabe de alguma coisa, mas não consigo fazê-la falar. Ela não é daquelas que se assustam facilmente e despejam tudo. Mas ela sabe de alguma coisa, Hastings. A história do telefone será verdadeira ou ela inventou? Se é verdade, quem estava falando? Estou-lhe dizendo, Hastings. Estou no escuro, completamente no escuro.      
- Но ведь она кокаинистка, Гастингс. Я убежден, что это так. Здесь не может быть никакого сомнения. А в конфетах оказался кокаин. И что значит эта фраза: "Все могу понять, только не это"? Это же надо как-то объяснить! Ну, а лощеный мосье Лазарус - какова его роль? Что ей известно, этой мадам Раис? Она что-то знает. Но мне не удается заставить ее говорить. Она не из тех, кто может проболтаться с перепугу. И все же она что-то знает, Гастингс. Действительно ли ей кто-то звонил, или она это выдумала? И если не выдумала, чей это был голос? Можете мне поверить, Гастингс. Все это очень темная история... м-да, очень темная.

Definição

проболтаться
1. сов. разг.
1) Прослоняться без дела в течение какого-л. времени.
2) Провести время, занимаясь чем-л. необязательным, неважным.
2. сов. разг.
см. пробалтываться (2*).
Exemplos do corpo de texto para проболтаться
1. Стрельцы, сегодня у вас будут все шансы "случайно" проболтаться, а может, прихвастнуть своими знаниями.
2. С другой стороны, проболтаться несколько лет в фарме - это не очень хорошо.
3. Подтверждают сей факт и приятели мужчины, которым он имел неосторожность проболтаться о своем криминальном заработке.
4. Белов, "проболтаться по заграницам" от Японии до Германии, выпав из "неучтенного пространства", которым играл.
5. Хотя, если честно, он самого Гитлера вынудил проболтаться о том, что агрессия планируется ориентировочно на двадцатые числа июня.